Travelling
Un article de LexiqueCinema.
1. Mouvement du cadre obtenu par le déplacement physique de la caméra dans l'espace. On peut comparer le travelling au déplacement du corps dans toutes les directions. Différents dispositifs peuvent être utilisés (le corps de l'opérateur, une dolly, un steadicam, une grue, une louma, une voiture (conduite, télécommandée, programmée), des rollers, un skateboard, un fauteuil à roulettes, un diable, un hélicoptère miniature télécommandé, etc.)
L'axe de prise de vue se déplace tout entier.
À ce schéma, il faut ajouter les mouvements obliques, et d'autres plus complexes, qui résultent de la combinaison de verticaux et d'horizontaux, mais sont difficilement représentables.
2. On appelle aussi par métonymie travelling les rails installés pour permettre le déplacement sans heurt de la caméra installée sur un chariot, ainsi que le chariot lui-même.
Sommaire |
Types de travellings
Travelling latéral
La caméra se déplace dans un axe rectiligne vers la droite ou vers la gauche.
Histoire : Le premier travelling latéral est l'œuvre d'un opérateur Lumière, Alexandre Promio, qui, en 1896 à Venise, installa sa caméra sur une gondole et filma la rive depuis le Grand-Canal. C'est aussi le premier traveling de l'histoire du cinéma.
'"'Exemples'"' :
Un travelling gauche-droite, dans A Bout de Souffle de Jean-Luc Godard,
avec juste un malicieux relèvement de caméra (panoramique) au milieu et un panoramique horizontal à la fin.
La caméra suit les deux héros présents dans la même foule mais séparés
dans Quand passent les cigognes de Mikhail Kalatozov
Travelling vertical
La caméra se déplace selon un axe vertical.
Histoire : Le premier traveling vertical est l'œuvre d'un opérateur Lumière qui, à Paris, installa sa caméra dans l'ascenseur de la Tour Eiffel et filma la ville lors de l'ascension.
Autre exemple : les plans de l'escalier et du téléphone dans Le Cameraman de Buster Keaton.
Travelling dans la profondeur (ou frontal) (avant ou arrière)
La caméra se dirige en suivant l'axe de prise de vue vers l'avant ou vers l'arrière. Le travelling arrière est un mouvement peu naturel (on marche rarement en arrière en regardant vers l'avant).
Exemples :
Un travelling arrière, La lettre à Gretchen Sabinson
au début de La Mort aux Trousses d'Alfred Hitchcock
Un travelling avant, le générique de Mort à l'arrivée de Rudolph Maté,
un excellent film noir dans lequel le personnage principal
va au commissariat déclarer son propre assassinat (par empoisonnement).
Travelling circulaire
La caméra effectue un mouvement rotatif autour du centre d'un cercle et filme dans le mouvement tournant. Dans la plupart des cas, elle est dirigée vers ce centre et filme donc le sujet autour duquel elle tourne. Mais elle peut également regarder vers l'extérieur.
Travelling oblique
Composition simple ou plus complexe de mouvements horizontaux (latéraux/dans la profondeur) et verticaux.
Usage et fonctions
« J'aime beaucoup me promener dans les rues. Cela aussi c'est su travelling, et je me promène souvent dans les rues à bicyclette. » (Alain Resnais)
Les travellings latéraux et verticaux déplacent le spectateur sans modifier sa distance au monde de l'écran, à l'univers diégétique. Dans tous les cas, il y a déplacement du point de vue (au sens 1).
Les travellings peuvent accompagner un mouvement ou le suivre. Voir ci-dessus le travelling arrière dans La Mort aux Trouses ou le travelling latéral du film de Kalatozov.
« Le travelling est un procédé technique qui doit permettre au spectateur de suivre dans ses déplacements un personnage, de découvrir des objets, un décor, un paysage dont le développement visuel s'avère indispensable dramatiquement. Si j'accompagne en travelling une femme qui va ouvrir la porte à son amant,a vec lequel elle a décidé de rompre, la force évocatrice et psychologique des images ne sera pas la résultante de la trajectoire et du mouvement du travelling ; elle naîtra du jeu dramatique de l'actrice que je pourrai suivre, sans en perdre la moindre nuance, grâce au travelling. » (Louis Daquin)
la caméra peut épouser la vision d'un sujet en mouvement. « Les exemples de travelling subjectif ne manquent pas. Le cinéma l'a maintes fois utilisé pour “subjectiver” la pénétration d'un milieu par un personnage. Nous voyons le visage de l'acteur exprimant l'émerveillement, la terreur ou la nausée… Puis, en contrechamp, nous entrons, par un travelling avant, dans le milieu correspondant au sentiment exprimé : un palais, une cave sinistre, un champ de bataille… » (Julien Sormery)
Un travelling avant peut souligner une émotion. Ainsi, dans Quand passent les cigognes de Mikhail Kalatozov, au moment où le médecin évoque la trahison des femmes de l'arrière, la caméra se rapproche de l'hérïne, qui a fait la même chose que l'épouse du blessé.
Au contraire le travelling arrière tend à aller du particulier, du personnel vers le général, le collectif. Il peut même « enfouir » celui-là sous celui-ci.
Ainsi dans ces deux plans de L'Étrange Histoire de Benjamin Button de David Fincher, la mort de Daisy disparaît dans un hôpital agité par le spectre d'un ouragan. Elle est en même temps traitée comme quantité négligeable et laissée à son intimité.
Mais le travelling arrière peut également avoir une valeur de révélation, donnant à voir le contexte.
Le travelling de traversée consiste à passer d'une pièce à l'autre en « traversant le mur », dont on voit la coupe. Il peut constituer un raccord.
Divers
Corrélats : Panoramique | Zoom | Wandering camera |
Étymologie : En anglais travel signifie voyage, et to travel, voyager.
Synonymes/Anglais : Chariot (2) | Chariot de travelling (2) | Tracking shot (1) | Track in shot (avant) | Track out shot (arrière) |
Abréviations et schémas
(D'après Suzanne Dené, Lycée Hector Berlioz, in Cahier des Ailes du Désir, n°15)
| Nom | Abréviation | Plan au sol |
|---|---|---|
| Travelling Latéral | TRAV. LAT. | |
| Travelling Latéral Gauche-Droite | TRAV. G-D |  |
| Tarvelling Latéral Droite-Gauche | TRAV. D-G |  |
| Travelling Avant | TRAV. AV. |  |
| Travelling Arrière | TRAV. ARR. |  |
| Travelling Circulaire | TRAV. CIRC. | |
| Travelling Circulaire 1/4 de cercle Gauche-Droite | TRAV. CIRC. 1/4 G-D |  |
| Travelling Vertical | TRAV. VERT. | |
| Travelling Vertical Haut-Bas | TRAV. VERT. H-B | |
| Travelling Vertical Bas-Haut | TRAV. VERT. B-H |
