Catégorie:Montage

Un article de LexiqueCinema.

Le montage est la partie de la fabrication d'un film qui consiste à mettre bout à bout les plans. Il s'agit aussi d'adapter la bande son aux plans montés (musique, bruitage, doublage).

Synonymes/Anglais : Les Anglo-saxons ont deux mots pour désigner le montage, cutting & editing. Le premier désigne la construction de raccords et concerne le niveau du plan et de la séquence. Le second mot fait référence à la construction globale du film, narrative, mais aussi esthétique. Le mot français apparaît donc souvent ambigu. On emploie souvent les termes « découpage » et « montage » pour rendre compte de cette distinction, mais ils laissent subsister quelque ambigüité.