Bonimenteur

Un article de LexiqueCinema.

Commentateurs des films muets, qui résumaient ou paraphrasaient à leur guise l'action et lisaient les intertitres pour un public souvent analphabète. On peut y voir l'origine de la voix off.

Au Japon, benshi, « homme parlant ». La popularité des benshi était telle que les spectateurs venaient parfois plus pour eux que pour voir les films. La transition du muet au parlant, autour de 1930, donna lieu à des incidents violents à cause de la résistance des benshi (et des spectateurs).